ПЕРЕВЕДИТЕ! Помощь в общении с продавцами Таобао.

龙头转弯的 ，车把是不可以转弯的，是左右摇摆重心就可以转弯的， 为了减少双方的损失 ，请亲们最好先了解一下详情里面车子的功能和玩法在下单 ， 谢谢亲们对【骑乐】scooter小店的支持和厚爱。 快递包邮说明：小店指定国通快递和邮政小包，国通快递不到的就直接发邮政小包,新疆，内蒙古，西藏，香港，台湾不发货。普通版没有礼品

基础版套餐送：铃铛

豪华版套餐送：铃铛，风车，卡通贴纸本
Продавец пишет что не отправляет во внутреннюю Монголию и соответственно в Маньчжурию тоже не отправит. Или я не правильно понимаю? Помогите!
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z0d.6639537.1997196601.165.RC00Z0&...

Помогите пожалуйста! Раньше без проблем заходила и переписывалась с продавцом.А сейчас не могу зайти в программу ,вот такая картинка вылазит,что в ней написано?

Добрый день. Помогите пожалуйста с переводом. "ты можешь написать на каждой коробке в посылке код для карго компании и мои ФИО?"

Доброго всем времени суток.
Я как начинающий пользователь Тао, хочу попробовать пообщаться с китайцами напрямую.
Ну и как у большинства знание китайского = 0.Тут есть первый пост, там есть предложения на русским, но нет перевода на китайский язык. Поэтому хочу сделать разговорник из 10-20 коротких предложений. Чтоб потом их разместить первом сообщение этой темы(если администрация захочет) и новичкам было удобно искать нужные фразы.
Итак начну. Если у кого то будет время и желание переведите эти фразы(некоторые я напишу с перевод):
1. Здравствуйте.
2. До свидания - 再见
3. Я не говорю по-китайски.
4. Я не говорю по-английски.
5. Я пользуюсь электронным переводчиком. Перевод может быть не точным.
6. Мы можете общаться на английском языке?
7. Спасибо - 谢谢
8. Я не владею китайским языком и перевожу ваши ответы через автоматический переводчик – поэтому, пожалуйста, все ваши ответы пишите четко и кратко - 自动我不会讲中文，您的回答我通过翻译来阅读，所以请简洁明了的回答我的问题。
9. Добрый день. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов, ответьте на них, пожалуйста. - 您好！我想买贵店商品，但有几个问题要咨询一下。
10. Хорошо(OK -англ.) - 恩
11. Есть ли этот товар сейчас в наличии? - 现有货吗?
12. Когда этот товар будет в наличии? - 什么时候有货?
13. Соответствует ли товар как на фото? - 这个东西跟图片一样不一样吗?
14. Когда этот товар будет в продаже? - 这个货你什么时候有吗?
15. Какой вес? - 重量是多少?
16. Сколько весит товар с коробкой ? - 这货代包装盒重量是多少呢?
17. Цена указана за одну штуку или за комплект? - 这是一件还是一套的价格 ?

Ну думаю для начала хватит. Просьба кто знает китайский язык, проверьте переводы. Так как собрал с интернет, где что нашел. Могут быть не точности.
Заранее спасибо всем за помощь.

Здравствуйте помогите пожалуйста перевести 您拍的 没货 有 同款的 白色的 可以 换下 吗 您拍的

хочу купить юбку https://item.taobao.com/item.htm?id=521363148320
но настораживает фраза 此宝贝已下架
что с ней не то?

Ребят, помогите грамотно перевести. непонятно именно с использованием йогуртницы. получается , что нужно залить в нее теплую воду и в эту воду ставить молоко с закваской? правильно я поняла? 解释：做酸奶的方法：先把纯牛奶（全脂）倒入不锈钢内胆（冬天时最好先把牛奶加热到45度左右），再加入菌粉搅拌均匀（1小包菌粉配500—1000ML纯牛奶），盖上盖子，然后在内胆外面加一些温水，插电等十几个小时（时间越久酸奶越厚越浓），就可以了。需要注意的是，如果您采用鲜奶的话需要提前把牛奶煮熟再使用。酸奶做好之后是原味的，要根据自己的口味添加糖、蜂蜜、水果等。,

Залить молоко в йогуртницу (зимой молоко нагревать до 45 градусов), потом добавить закваски (1 пакетик закваски на 500-1000 ML молока).
Закрыть крышку, добавить немного теплой воды снаружи резервуара, включить и ждать 10 часов (чем дольше будете ждать, тем гуще получится йогурт). Если молоко свежее, сначала его нужно прокипятить. Можно добавить сахар, мед, фрукты по своему вкусу.

Девочки подскажите,хочу купить этот рюкзак в версии мини https://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.138.VvRo3O&id=5278346964... ,кроме вариантов размера-их 3 есть еще непонятная фраза,что то там не менее чем за 10 юаней 带V版，加V信zxn948少10元 ,что она означает

带V版，加V信zxn948少10元 - если добавите продавца в wechat, сделает скидку 10 юаней.

Вы можете шить шторы по моим размерам? переведите

и еще

Штора — 2 шт. Размер 1шт. (Ш х В): 200 см х 250 см. люверсы
Тюль — 1 шт. Размер (Ш х В): 500 см х 250 см. крючки

布帘2片 每片尺寸宽*高 200*250 打孔
纱帘一片 500*250 cm 挂钩 能做吗

Просьба перевести инструкцию к полотенцесушителю. Не пойму какую жидкость в него заливать.

Как спросить у продавца-Будет ли поступление 86 размера и в каком цвете?

86 码的 有货吗 什么颜色 有 ?

"Добрый день. Дайте ссылку на товар и мы уточним у продавца." wrote:

Здравствуйте! Помогите понять, часы в этом магазине международный стандарт связи или внутрикитайские? Не могу понять что означает надпись официальный стандарт, а с продавцом связаться не умею((( ПОЖАЛУЙСТА, помогите!
https://world.tmall.com/item/522815150166.htm?spm=a312a.7700714.0.0.vKYT...

Добрый день. Часы не будут работать в России.

"undefined" wrote:

Спасибо. Полотенчик живой, оказался не качественный переходник для вилки Но разобрав увидел, что никаких 9-и режимов там нет, только вкл и вкл.

Помогите пожалуйста!
Вот по этой ссылке прод и правда запросит 50 ю за доставку до Манчжурии

Добрый вечер!
Доставка 20 юаней.

подскажите, пож-та, как сделать перевод названий колонок..
не могу никак понять какие иероглифы к какому параметру относятся.. где талия? где ОБ? ((

картинка отсюда https://detail.tmall.com/item.htm?id=524901265288&ali_trackid=2:mm_10990... вдруг надо

1. Рост.
2. Размер.
3. Длина куртки.
4. ОГ.
5. ОТ.
6. Окружность нижней части куртки.
7. Длина рукава.
8. Размер капюшона.

1. Рост.
2. Размер.
3. ОТ.
4. ОБ.
5. Окружность ноги.
6. Длина лямок.
7. Длина брюк.
8. Длина от паха до низа.

Добрый вечер!
В этом магазине высота штор максимум 2,75 м.

Здравствуйте, помогите пожалуйста. Купил телефон на китайском. Продавец сказал, что локализация только китайская или английская, но в настройках телефона нет английского языка. Попросил у продавца английскую прошивку и на этом наше общение закончилось, то ли он не понимает, что я хочу, то ли у него нет того, что мне надо.

需要的固件的俄语或英语。need firmware in russian or english language.
冰封and天下:专属导购m
只有英文和中文版的呢
只有英文
冰封and天下:专属导购m
只有英文和中文版的呢
if you can in english.
12月22日 13:50
请 给 英文 固件
12月23日 01:26
我期待着
krupnoff67@gmail.com
???????
12月27日 12:36
I wait for the English firmware or not?
12月27日 13:29
我已经买了手机上的中文。俄罗斯的固件要多少钱？
I've already bought the phone in Chinese. How much is the Russian firmware?
12月29日 14:33
Send the software in English. 在英语发送软件。

Подскажите, пожалуйста, как спросить какой длине стопы соответствует единый размер носков?

Подскажите, как спросить у продавца о стоимости доставки ХХ единиц товара до вашего склада?

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста перевести на китайский вопросы к продавцу:
1) Здравствуйте. Есть ли в наличии телефон xiaomi redmi note 4x (32G) global version? Сколько он стоит?
2) Можете ли Вы установить на телефон xiaomi redmi note 4x (32G) прошивку global version и сколько это будет стоить?

1 - 您好，老板！红迷NOTE 4X 32GB 有没有国际版？有的话多少钱？
2 - 你们可以把红迷NOTE 4X 32GB刷成国际版固件？可以的话多少钱？

Добрый день.
хочу заказать обувь по этим ссылкам
https://world.taobao.com/item/545536097279.htm?fromSite=main&spm=a1z10.3...
https://world.taobao.com/item/543129832947.htm?fromSite=main&spm=a312a.7...
Как мне узнать европейские у продавцов размеры или китайские,у меня нога 26 см.
Помогите пожалуйста

Какой цвет у штор?
Сколько стоит 1 метр ламбрекена?

窗帘什么颜色 ?
1米帘头多少钱 ?

Добрый день.Что с этой скидкой делать (https://taoquan.taobao.com/coupon/unify_apply.htm?sellerId=2047671033&ac...领取下单 立减30的呢 亲 )