Общение с продавцом.

Дорогие друзья!

Сегодняшняя новость будет одновременно просьбой.

Мы хотели бы попросить Вас проявить немного самостоятельности при общении с продавцами.
Дело в том, что в наших условиях заявлено согласование размера по параметрам, указанным в примечаниях к позиции.
Это очень полезная услуга.
Но так случилось, что последнее время услуга сия стала очень восстребованной, и зачастую необоснованно.
Ребята, общаться с продавцами Вы можете сами, как делают мноооогие и мнооогие опытные Таоманы.

И именно об этом мы и хотели бы Вас попросить. Пожалуйста, согласовывайте самостоятельно то, что Вы в состоянии согласовать.
Не злоупотребляйте рабочим временем Ваших операторов.
Они физически не в состоянии вести переговоры по 35-ти позициям из 50-ти заказанных.
На самом деле, далеко не каждый продавец сам знает свою размерную сетку, и далеко не каждый из них готов измерить свой товар по просьбе потенциального покупателя. Плюс продавцы не всегда бывают на связи.
Операторы вынуждены вести двойную работу согласовывая размер с продавцом, затем передавая информацию Вам, и наконец, только после принятия Вами решения, иногда не с первого раза, оператор осуществляет выкуп позиции. А дальше начинается с начала.
Зачастую продуктивно уточнение только размера обуви, остальные согласования из-за массовости носят только формальный характер из серии:
"Соответствует ли размер - размерной сетке"
"Да, соответствует"
Или:
"Какой размер взять на ОБ..., ОГ...., рост...."
"Смотрите по размерной сетке".

Помните, что все согласования безусловно задерживают выкуп.

Итак, что необходимо сделать для самостоятельного общения с китайскими продавцами на Таобао? Для начала Вам необходимо установить программу AliWangWang.

Скачать её можно тут:
http://trademanager.alibaba.com/ (английская версия)

Или тут:
http://www.taobao.com/go/chn/ww/index.php (китайская версия)

Ребята, все методы, способы и нюансы установки описаны и проиллюстрированны тысячу раз в сети.
Пожалуйста, если возникают сложности с установкой и пользованием - воспользуйтесь любым поисковиком.

Итак, скачиваете, соглашаетесь, устанавливаете.
Входите.
Для "входите" Вам необходимо ввести Логин и Пароль аккаунта на Таобао.
Мы предоставляем рабочий аккаунт именно для общения с продавцами.

И о счастье! Общайтесь с нашими китайскими друзьями хоть целый день!)))

Шаблоны фраз для общения с китайскими продавцами на Таобао.

Общие фразы

您好 - Здравствуйте. Привет.

恩 - ОК, Да или хорошо.

谢谢 - Спасибо.

Добрый день. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов, ответьте на них, пожалуйста.
您好！我想买贵店商品，但有几个问题要咨询一下。

Я не владею китайским языком и перевожу ваши ответы через автоматический переводчик – поэтому, пожалуйста, все ваши ответы пишите четко и кратко.
自动我不会讲中文，您的回答我通过翻译来阅读，所以请简洁明了的回答我的问题。

Есть ли этот товар в наличии?
有现货 ?

Когда этот товар будет в наличии?
什么时候有现货？

Вопросы о цвете.

Есть ли _ цвет в наличии?
_的有现货？(вставьте нужный)

Какой по счету (слева направо) цвет мне необходимо выбрать при заказе товара для того, чтобы присланный вами товар был такого цвета, как на фотографии?
我现在给您发过来的图片上的颜色按照从左到右的顺序是第几个颜色个呢？

Вопрос о количестве

Цена указана за одну штуку или за комплект?
这是一件还是一套的价 ?

Сколько штук в комплекте ?
套里有几件？

ОДЕЖДА

Вопросы о размерах

Есть размер _ в наличии?
现货有_号吗？(вставьте нужный)

Часто встречаются такие значения размеров:
Размер (M) - 28-29 разм. китай
Размер (L) - 30-31 разм. китай
Размер (XL) - 32-33 разм китай
Размр (XXL) - 34-35 разм. Китай

Какой размер одежды мне необходимо выбрать, для того, чтобы присланный вами товар соответствовал следующим параметрам?
请问我应该买多大号的衣服？

Рост 我的身高是______厘米

Ширина плеч 肩宽是 _________ 厘米

Обхват груди 胸围是__________厘米

Обхват талии 腰围是__________厘米

Обхват бедер 臀围是__________厘米

Вес 体重呢______厘米

Длина рукава 袖长

Длина брюк 裤长

Эту вещь можно пошить на заказ по следущим размерам?
‘这衣服可以按照以下尺寸定做吗？

Бюст __ - 胸围__

Талия __ - 腰围__

Бедра __ - 臀围__

Рост __ - 身高__

Вес__ - 体重__

Укажите пожалуйста обхват груди, обхват талии, обхват бедер, длину брюк, длину рукава, ширину плеч представленного размера.
请告之这个号码的胸围臀围裤长袖长肩宽

Укажите длину брюк 34 размера
请问34 的裤长是多少

Длина от пояса до проймы
从要身到袖口

Нам необходим товар полностью соответствующий данным требованиям
我们需要符合以下要求的商品

Если у вас нет такого товара, то товар с другими параметрами не подходит.
如果没有这种，别的尺寸和我的要求是不相符的。

Мне нужно купить брюки 34 размера с длиной от пояса от110см
我要34号的裤子，裤长110cm

Укажите, пожалуйста параметры Вашего товара для размера XL
请告诉我XL对应的尺寸是多少

Предложенный Вами размер подойдет для роста 75-85 см?
你们这个号码身高75-85 的能穿吗

Мне нужен только такой товар который я указала стрелкой на рисунке.
我就要用箭头标出来的这样的货物

ОБУВЬ

Какой размер обуви мне необходимо выбрать, для того, чтобы присланный вами товар соответствовал размеру стопы …… см. ?
我需要鞋底是_______公分长的鞋，请问我需要买多少码的？

Какова длина стельки?
什么是长度鞋垫 -？

Укажите, пожалуйста, длину стельки у размера 35 ?
请问35码的鞋的鞋垫是多少厘米长？

Каблук 7см
脚跟7厘米

Прочее

Мне нужна шляпа с окружностью головы 56-58 см.
请问帽子的周长是多少？有56-58公分的吗

Мне нужны шторы шириной 1,5 м
我要1.5米宽

Универсальные размеры

Укажите, пожалуйста, какой обхват груди, ширина плеч, длина изделия, обхват талии представленого универсального размера:
请告知通号的肩宽、身长、和三围是多少

.Указанный Вами универсальный размер может подойти под такие параметры? - Обхват талии 72см, обхват бедер(98см), обхват груди (86см)
腰围72.臀围98、胸围86，你们的通号能穿吗

Представленный универсальный размер может подойти под такие параметры: вес 66кг, рост 177 ?
体重66、身高177 可以穿这个通号吗？

Соответствуют ли размеры указанной размерной сетке?
你好。你的产品的尺码表是正确的吗？

Ребятки, и не забывайте у нас есть целый раздел помощи, созданный специально для Вас.

ПЕРЕВЕДИТЕ! Помощь в общении с продавцами Таобао.

ПОМОГИТЕ НАЙТИ НА TAOBAO

ПОМОГИТЕ РАЗОБРАТЬСЯ В ТОВАРЕ

ПОМОГИТЕ -Я НОВИЧОК

Удачи! И заранее спасибо всем, кто по-настоящему ценит наше сотрудничество!